1 00:00:00,566 --> 00:00:04,328 ÖNCEDEN... 2 00:00:06,493 --> 00:00:09,052 - Sen kimsin? -Yasim. Sen Stephen olmalısın. 3 00:00:09,152 --> 00:00:11,628 -Yasim kim? - Ben Michael'ın karısıyım. 4 00:00:14,509 --> 00:00:15,903 Yani dul eşi. 5 00:00:17,347 --> 00:00:18,960 Kimlik lütfen efendim. 6 00:00:20,391 --> 00:00:22,704 -Ezard. Stephen Ezard. - Evet. 7 00:00:22,804 --> 00:00:25,280 T.I.A. Toplam Bilgi Farkındalığı. 8 00:00:25,380 --> 00:00:28,685 T.I.A. Birleşik Krallık'ın tamamı tek bir veritabanındadır. 9 00:00:28,785 --> 00:00:32,202 Doğumdan ölüme, günden güne, güncel ve gerçek zamanlı. 10 00:00:32,344 --> 00:00:36,040 İnsanların bilmesi gerekenler eğer T.I.A. kanun olur... 11 00:00:36,140 --> 00:00:39,078 o zaman herkesin kartı olmayacak sadece kim olduklarını göster... 12 00:00:39,178 --> 00:00:43,423 ama her saniyeyi izleyecek hayatlarının hem kamusal hem de özel. 13 00:00:43,523 --> 00:00:47,478 - Orada baygın bir şekilde yatan bir kadın var. - Nadir El-Fulani. 14 00:00:47,578 --> 00:00:49,690 - Onun nesi var? - Bilmiyorum. 15 00:00:49,790 --> 00:00:52,850 Hastalık şu ana kadar herkes için ölümcül oldu enfekte olanlar. 16 00:00:52,950 --> 00:00:57,165 Sağlık görevlileri için bu bir sırdır ve yakın kişisel temasın olduğu düşünülüyor... 17 00:00:57,265 --> 00:01:00,170 - kirlenmenin nedenidir. - Bu iyi değil. 18 00:01:00,346 --> 00:01:01,544 Profesör John Moreton. 19 00:01:01,840 --> 00:01:04,320 - Ezard'ı hemen durdurmalıyız. - Tüm oyuncuların kim olduğunu bilmiyoruz. 20 00:01:04,420 --> 00:01:06,080 Bunu öğrenmemiz gerekiyor. 21 00:01:07,440 --> 00:01:12,254 - Ölümü kovalamama yardım ettiğin için teşekkür ederim. - Sanırım bundan çok daha fazlasını yaptık. 22 00:01:12,354 --> 00:01:15,350 Birkaç gün önce Hollanda polisi gözaltına aldı bir grup yasadışı göçmen. 23 00:01:15,450 --> 00:01:19,408 Kişiniz fotoğraflarla iletildi ve biyometrik ayrıntılar, her ihtimale karşı... 24 00:01:19,508 --> 00:01:20,882 bunların arasında özel ilgi vardı. 25 00:01:20,982 --> 00:01:24,734 Bunlardan sekizi değil. Dokuz numara kesinlikle öyle. 26 00:01:28,772 --> 00:01:31,057 O, David Russell. İki yıl önce ortadan kayboldu. 27 00:01:31,157 --> 00:01:33,701 Hiçbir kayıt yok nereye gittiğini veya ne yaptığını. 28 00:01:33,801 --> 00:01:37,523 Russell ortadan kaybolma konusunda oldukça iyi... bu ve ıslak operasyonlar. 29 00:01:37,767 --> 00:01:39,160 Suikast. 30 00:01:42,496 --> 00:01:43,535 Yasim! 31 00:01:44,273 --> 00:01:45,542 Yasim! 32 00:01:50,441 --> 00:01:53,340 T.I.A'yı Başlat 33 00:01:53,667 --> 00:01:55,503 AYARLAR YÜKLENİYOR T.I.A'YA HOŞGELDİNİZ 34 00:01:56,300 --> 00:02:00,400 The Last Enemy Sezon01 Bölüm02 35 00:02:23,680 --> 00:02:24,932 THE 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,835 SON 37 00:02:31,901 --> 00:02:35,168 SON DÜŞMAN SubXpacio ve SubTS'ye göre altyazılar 38 00:03:42,965 --> 00:03:44,038 Haydi! 39 00:05:20,747 --> 00:05:21,745 Doğru adam. 40 00:05:22,403 --> 00:05:23,772 Yanlış kadın. 41 00:05:29,159 --> 00:05:31,383 Onun bu pansiyonda kaldığını biliyorum. 42 00:05:31,864 --> 00:05:35,775 Onu gördüm. O çıktı burada belki üç ya da dört saat önce. 43 00:05:36,018 --> 00:05:37,956 Hayır. O asla burada olmadı. 44 00:05:49,538 --> 00:05:51,686 Kimlik kartlarının tanıtımı... 45 00:05:51,786 --> 00:05:55,593 Birleşik Krallık'a büyük bir başarı elde edildi. 46 00:05:56,591 --> 00:06:01,685 25 milyondan fazla kişi bu kartı taşıyor, ama tahmin ettiğimiz gibi... 47 00:06:01,785 --> 00:06:07,498 gönüllü sistem, en çok poz verenler tehdit taşıma olasılığı en düşük olanlardır. 48 00:06:07,598 --> 00:06:09,238 Bende yok! 49 00:06:12,190 --> 00:06:14,124 Bu T.I.A'ya ihtiyacımız var. oy. 50 00:06:14,314 --> 00:06:17,203 - Bir saat önce rakamlar elimizdeydi. - Ne oldu? 51 00:06:17,303 --> 00:06:19,228 Gidip ikisini hastaneden çıkardılar. 52 00:06:19,738 --> 00:06:22,614 ama morga baskın yapmadıkları sürece, hâlâ bir öndeyiz. 53 00:06:23,533 --> 00:06:24,624 Affedersin. 54 00:06:25,082 --> 00:06:26,940 -Stephen. - Bir şey oldu. 55 00:06:27,040 --> 00:06:29,808 - Şimdi gerçekten iyi bir zaman değil. - Seni görmem lazım. 56 00:06:29,908 --> 00:06:32,282 Mümkün değil aşkım. Bütün gece parmak eklemlerimiz çıplaktı. 57 00:06:32,685 --> 00:06:35,821 Akıl, yargıya karşıdır ve akıl, çok zor zamanlar geçiriyoruz. 58 00:06:35,921 --> 00:06:37,328 Eleanor, lütfen! 59 00:06:38,382 --> 00:06:42,167 - Bu çok çok ciddi. - Yarın. Yarın gelip beni gör. 60 00:06:43,413 --> 00:06:45,420 Eve gidemiyorum. Korkuyorum. 61 00:06:46,005 --> 00:06:48,940 Bir otele yerleşin, ve bunu sabah hallederiz. 62 00:07:51,340 --> 00:07:55,429 Bu arada Killi Faizo mülteci kampında Afganistan'ın Pakistan sınırında 63 00:07:55,529 --> 00:08:00,783 Artık 286 kişiye kadar olduğu düşünülüyor gizemli bir virüsten ölmüş olabilir... 64 00:08:00,883 --> 00:08:04,441 bu da bölgeyi etkiledi. Yardım kuruluşları ve hükümet araştırmaları... 65 00:08:04,541 --> 00:08:07,838 departmanlar birleşiyor*** 66 00:08:07,938 --> 00:08:09,157 Temizlik. 67 00:08:10,957 --> 00:08:12,247 İyi akşamlar efendim. 68 00:08:13,012 --> 00:08:14,824 - Yatağını çevirir misin? - Hayır, teşekkür ederim. 69 00:08:14,924 --> 00:08:16,117 Sorun değil. 70 00:08:21,084 --> 00:08:23,867 Ayakkabılarını mı cilaladın? sahip olacağım sabah sizin için geri dönecekler. 71 00:08:23,967 --> 00:08:25,710 - Yeni kadar iyi. - Gerek yok. 72 00:08:25,810 --> 00:08:27,568 Ücretsizdir efendim. 73 00:08:28,780 --> 00:08:30,279 Sayın Konuşmacı... 74 00:08:30,379 --> 00:08:34,808 tanıtımı zorunlu bir kimlik kartı ve genişletme... 75 00:08:34,908 --> 00:08:38,965 ulusal veri tabanı T.I.A. fatura... 76 00:08:39,065 --> 00:08:42,690 mantıksal bir ilerlemedir bu hükümetin ve... 77 00:08:42,790 --> 00:08:47,129 suçla mücadelede amansız bir mücadele ve terörizm. 78 00:08:48,849 --> 00:08:50,185 Sayın Konuşmacı, 79 00:08:50,563 --> 00:08:54,621 T.I.A ile, saklanacak hiçbir yer olmayacak. 80 00:08:55,117 --> 00:08:59,193 Bu hükümet bataklığı kurutacak! 81 00:09:34,761 --> 00:09:37,242 Gitmek! Gitmek! HAYIR! 82 00:10:04,536 --> 00:10:06,835 Bazı insanlar iddia ediyor kokusunu alabiliyorlar. 83 00:10:10,654 --> 00:10:12,094 Elektrik. 84 00:10:13,211 --> 00:10:16,325 Bir kokla. Bu yaklaşık 15.000 volt demektir. 85 00:10:19,381 --> 00:10:20,571 Sen kimsin? 86 00:10:20,980 --> 00:10:22,561 Her evde bir tane olmalı. 87 00:10:46,570 --> 00:10:49,270 Ajan T.I.A. veritabanı. 88 00:10:50,480 --> 00:10:52,801 Ana bilgisayar programı etkinleştirildi. 89 00:10:54,410 --> 00:10:56,469 Bilimi gözden geçirmek veritabanı, 90 00:10:56,878 --> 00:10:59,504 - Mikro Biyologlar. - Burası neresi? 91 00:10:59,910 --> 00:11:01,170 Oturun. 92 00:11:05,922 --> 00:11:07,515 Sana bir sorum var. 93 00:11:08,968 --> 00:11:14,695 Kaç mikrobiyolog bunu yapıyor? bir ampulü değiştirmek gerekir mi? 94 00:11:15,470 --> 00:11:18,011 Haydi, bir bıçakla şunu. Kaç tane düşünüyorsun? 95 00:11:19,386 --> 00:11:21,590 - Bilmiyorum. - Sadece bir tane. 96 00:11:21,690 --> 00:11:23,123 ama çabuk sorsan iyi olur 97 00:11:23,442 --> 00:11:25,140 çünkü sinek gibi düşüyorlar. 98 00:11:26,099 --> 00:11:27,988 15 Mikro Biyolog, 99 00:11:28,088 --> 00:11:31,827 hepsi son üç yılda öldü, ve doğal sebeplerden değil. Bir değil. 100 00:11:33,978 --> 00:11:35,082 Herhangi bir zil çaldı mı? 101 00:11:36,934 --> 00:11:39,334 - Bak, bilmiyorum. - Gördün mü? 102 00:11:39,434 --> 00:11:42,873 Beş İngiliz, üç Amerikalı, beş İsrailli. 103 00:11:43,133 --> 00:11:44,618 İsrailliler hep birlikte gittiler. 104 00:11:44,902 --> 00:11:48,696 Ticari bir uçuşta vuruldu Görünüşe göre sahte bir füze tarafından. 105 00:11:49,609 --> 00:11:51,719 Ve iki Rus. Buradaki adam... 106 00:11:52,031 --> 00:11:56,771 intihar etti, kendini iki kez başından vurdu. 107 00:11:59,915 --> 00:12:05,275 16 numaralı ölü mikrobiyolog. Profesör John Moreton. Artık onu tanıyorsun. 108 00:12:11,301 --> 00:12:12,950 Ben... Onunla bir kez tanıştım... 109 00:12:14,349 --> 00:12:16,592 birkaç dakikalığına. Onu tanımıyorum. 110 00:12:17,974 --> 00:12:19,287 Neden tanıştınız? 111 00:12:20,050 --> 00:12:25,024 Çünkü birini arıyordum ve ben Moreton'un nerede olduklarını bilebileceğini düşündüm. 112 00:12:27,368 --> 00:12:32,056 - Kim olduğunu ve ne istediğini bilmek istiyorum. - Kimi bulmaya çalışıyordun? 113 00:12:35,689 --> 00:12:38,919 - Doktor Yasim Anwar. - Zaten biliyorsan neden soruyorsun? 114 00:12:39,064 --> 00:12:40,917 Bakın, bütün bu insanlar, hepsi öldü, 115 00:12:41,164 --> 00:12:45,578 ve hepsi her iki konuda da uzmanlaştı bulaşıcı hastalıklar veya DNA dizilimi. 116 00:12:46,612 --> 00:12:49,385 Profesör Moreton burada, aynı kalıba uyuyor. 117 00:12:49,529 --> 00:12:53,530 Bir ara Bio-Tech Company'de çalıştı Kötü hastalıklar konusunda hükümetin danışmanı. 118 00:12:53,780 --> 00:12:58,296 Bilmiyorum ve umurumda da değil çünkü bunların hiçbirinin benimle hiçbir ilgisi yok. 119 00:12:59,391 --> 00:13:01,677 Nadir El-Fulani. 120 00:13:03,325 --> 00:13:04,455 Onunla tanıştın. 121 00:13:08,005 --> 00:13:09,333 Onunla nerede tanıştın? 122 00:13:18,350 --> 00:13:19,976 - Onunla nerede tanıştın? - Benim dairemde. 123 00:13:20,076 --> 00:13:22,895 Ah evet? O şimdi nerede? 124 00:13:23,100 --> 00:13:24,597 O öldü. 125 00:13:26,906 --> 00:13:30,523 Hastaydı, çok hastaydı. Onun sorunu neydi bilmiyorum. 126 00:13:30,623 --> 00:13:33,696 Onu dairemde komada buldum. Onunla konuşamadım. 127 00:13:33,796 --> 00:13:35,426 - Ceset nerede? - Bilmiyorum. 128 00:13:37,323 --> 00:13:42,905 - Bilmiyorum. Ortadan kayboldu. - Doktor Yasim Anwar'la birlikte... 129 00:13:43,573 --> 00:13:45,572 ölen kardeşinin karısı. 130 00:13:46,352 --> 00:13:48,402 Sen de Doktor Anwar'ı görmeye gittin. 131 00:13:49,393 --> 00:13:51,727 - sana söyleyebilsin diye Nadir'in cesedi neredeydi? - Hayır. 132 00:13:51,827 --> 00:13:54,167 Ölü ya da diri, Nadir Al-Fulani'yle hiçbir ilgim yoktu. 133 00:13:54,717 --> 00:13:56,238 Sadece Doktor Anwar mı? 134 00:13:56,957 --> 00:14:00,755 - Evet. - Bu kadar özel olan ne? Doktor Yasim Anwar hakkında? 135 00:14:00,855 --> 00:14:03,472 Çin'den döndüm kardeşimi gömmek için. 136 00:14:03,987 --> 00:14:06,636 Hiçbiri hakkında hiçbir şey bilmiyorum bunun veya bu insanlardan herhangi birinin. 137 00:14:16,850 --> 00:14:17,940 Neden o? 138 00:14:18,921 --> 00:14:20,104 Neden o? 139 00:14:22,814 --> 00:14:25,599 Yasim Anwar'ı neden görme ihtiyacı duydun? 140 00:14:25,699 --> 00:14:29,288 Onu tekrar görmem gerekiyordu! az önce vardı onu tekrar görmek için! Bir kez daha. Yapmak zorundaydım. 141 00:14:29,388 --> 00:14:34,182 Onunla bir gece geçirdin. ve 'onu tekrar görmek zorundaydın'. Ha? 142 00:14:39,570 --> 00:14:43,929 Hayır. Ah, hayır, bekle bir dakika. 143 00:14:44,392 --> 00:14:45,749 Hayır, hayır, hayır. 144 00:14:50,979 --> 00:14:54,723 Kardeşini gömmek için geri döndün. Geç geldin. 145 00:14:55,900 --> 00:14:57,193 Zamanındaydım, 146 00:14:57,988 --> 00:14:59,263 ve senden farklı olarak 147 00:14:59,808 --> 00:15:02,046 etrafta takıldım tabut sonrası parti için. 148 00:15:02,146 --> 00:15:06,762 Kardeşlerine kadeh kaldırmak için bile kalmadın hafıza ve burada düşündüğüm şey bu. 149 00:15:07,911 --> 00:15:10,473 Geceyi geçirdin Kardeşinin cenazesinden... 150 00:15:10,793 --> 00:15:12,934 kardeşinin karısını beceriyorsun. 151 00:15:15,399 --> 00:15:16,650 Ah, bu iyi. 152 00:15:24,140 --> 00:15:25,735 Bu gerçekten çok iyi.*** 153 00:15:28,041 --> 00:15:29,704 Onu seviyor muydun? 154 00:15:34,060 --> 00:15:35,760 Seninle oynadı, oğlum. 155 00:15:37,660 --> 00:15:41,896 Seninle balık gibi oynadı, sonra ortadan kayboldu. 156 00:15:44,120 --> 00:15:45,485 Üzgünüm dostum. 157 00:15:46,440 --> 00:15:50,248 - Oyuncu olarak seni alt ettim. - Aaah! 158 00:15:59,352 --> 00:16:03,327 - Tebrikler Sayın Bakanım. - Artık bunu Meclis dışında kazanmamız gerekiyor. 159 00:16:03,750 --> 00:16:06,202 - Her şey yerli yerinde, kampanyayı başlatıyoruz yarın ilk iş izinli olmak. - İyi. 160 00:16:06,302 --> 00:16:09,047 Merhaba, ben Stephen Ezard. lütfen mesaj bırakın. 161 00:16:09,147 --> 00:16:10,920 Stephen, ben Eleanor. 162 00:16:11,020 --> 00:16:12,358 Neredesin? 163 00:16:12,458 --> 00:16:14,971 Neden eve gidemedin? Sana ne oldu? 164 00:16:15,077 --> 00:16:16,639 Beni geri ara, olur mu? 165 00:16:18,148 --> 00:16:20,764 Herhangi bir fikrimiz var mı? Yasim Enver nerede? 166 00:16:21,393 --> 00:16:23,321 Çift kör olarak işe aldık yani bize geri dönemez. 167 00:16:23,421 --> 00:16:25,469 Maruz kalma tehlikesi var eğer temas kurmaya çalışırsak. 168 00:16:25,569 --> 00:16:27,456 - Efendim, hanımefendi. - Merhaba. 169 00:16:27,892 --> 00:16:29,834 Yani onu geri aramak yok. Ya ortadan kaybolacak, 170 00:16:29,934 --> 00:16:32,791 ya da o kadar devam edecek sözleşmesini yerine getirdi. 171 00:16:34,120 --> 00:16:39,080 - Daha kaç masum kurbanın bedeliyle? - George, John Moreton masumdu. 172 00:16:39,180 --> 00:16:41,606 Yasim Enver masumdur. 173 00:16:44,353 --> 00:16:47,179 Ne oluyor Stephen Ezard'ın orada işi mi vardı? 174 00:16:49,311 --> 00:16:53,502 Bildiğim kadarıyla uyarmadı kimse ne gördüğünü Henüz değil. 175 00:16:53,682 --> 00:16:55,747 Onu anlamamız lazım. 176 00:16:56,077 --> 00:16:58,566 Ne biliyorsa, nasıl dahil olduğunu. 177 00:17:01,352 --> 00:17:03,428 Daha sonra onun hakkında bir karar verebiliriz. 178 00:17:56,860 --> 00:18:01,398 Şimdi son dakika haberi. hakkında raporlar alıyoruz Şehirde iki ölüm var ve canlı yayına geçiyoruz. 179 00:18:01,498 --> 00:18:03,641 - Eleanor, beni tekrar ara. - muhabirimiz olay yerinde. 180 00:18:04,776 --> 00:18:07,343 İki ceset bulundu sabahın erken saatlerinde temizlik personeli tarafından. 181 00:18:07,920 --> 00:18:11,034 Bir polis sözcüsü bunu doğruladı Görünüşe göre bir erkek ve bir kadın ölmüştü... 182 00:18:11,134 --> 00:18:12,676 kurşun yaralarından. 183 00:18:12,776 --> 00:18:17,923 Profesör John Moreton'un olduğu düşünülüyordu ülkenin önde gelen Mikro Biyologlarından biri. 184 00:18:19,160 --> 00:18:22,299 John parlak bir Bilim Adamıydı. 185 00:18:22,870 --> 00:18:24,166 Adanmış, 186 00:18:25,310 --> 00:18:27,110 son derece saygı duyulan. 187 00:18:27,210 --> 00:18:31,920 Polis soruşturmaları yoğunlaştı Binanın içindeki CCIV görüntüleri inceleniyor. 188 00:18:32,020 --> 00:18:35,256 Beklemem gerektiği söylendi herhangi bir zamanda başka bir beyanda bulunabilirsiniz. 189 00:19:08,057 --> 00:19:09,952 Stephen, Ne oldu? 190 00:19:10,107 --> 00:19:12,843 Sıra dışı bir şey olursa dedin polise gitmemem gerektiğini düşünüyorum 191 00:19:12,943 --> 00:19:14,489 seninle konuşmam gerektiğini. 192 00:19:15,580 --> 00:19:17,011 Bunu yapmam gerekiyor. 193 00:19:20,503 --> 00:19:24,490 Bakanlık sürücüleri daha fazla devlet sırrı biliyor istihbarat servislerinden daha 194 00:19:24,700 --> 00:19:26,259 ve tamamen gizlidirler. 195 00:19:26,947 --> 00:19:28,022 Stephen... 196 00:19:29,000 --> 00:19:30,288 Ne oldu? 197 00:19:31,230 --> 00:19:33,880 - Kaçırılmakla ne demek istiyorsun? - Tam bir deli tarafından. 198 00:19:33,980 --> 00:19:35,775 - Ne istiyordu? - Bilmiyorum. 199 00:19:35,875 --> 00:19:38,226 Bak bunun benimle hiçbir ilgisi yok. Michael'ın karısını arıyordum. 200 00:19:38,369 --> 00:19:40,436 - Neden? - Bak bu önemli değil. 201 00:19:40,536 --> 00:19:43,091 Kazara oradaydım. Kendime geldiğimde, 202 00:19:43,191 --> 00:19:44,810 Moreton'un cesedi yerdeydi. ve... 203 00:19:45,923 --> 00:19:49,420 Silahı elime aldım, panikledim. ve sonra ve sonra koştum. 204 00:19:49,520 --> 00:19:53,076 Hiçbir fikrin yok sana ne kadar karşı çıktım. 205 00:19:53,176 --> 00:19:55,810 Web siteleri, gazeteler, televizyon. 206 00:19:56,997 --> 00:19:57,963 Evet. 207 00:20:02,128 --> 00:20:03,590 Komutan, teşekkür ederim. 208 00:20:03,960 --> 00:20:05,392 Geri döndüğünüz için teşekkür ederiz bana çok çabuk. 209 00:20:08,382 --> 00:20:09,941 Bu bir intihardı. 210 00:20:10,590 --> 00:20:12,860 Moreton resepsiyon görevlisini vurdu. ve silahı kendisine doğrulttu. 211 00:20:12,960 --> 00:20:15,162 Hayır, hayır, intihar değildi. Ben oradaydım. 212 00:20:15,262 --> 00:20:18,151 - Birini gördüm. - İyice düşün. 213 00:20:18,538 --> 00:20:20,504 Ölü bir kadın gördün. 214 00:20:20,791 --> 00:20:24,596 Moreton onu vurmuş olmalı. seni bayılttı ve kendini vurdu. 215 00:20:25,013 --> 00:20:26,780 Polis her şeyi kameraya kaydediyor. 216 00:20:27,489 --> 00:20:29,651 - O zaman beni de alacaklar. - Senden hiç bahsedilmedi. 217 00:20:29,751 --> 00:20:31,430 Seni sorgulamak isteyecekler. 218 00:20:31,530 --> 00:20:34,266 ama onlardan adınızı dışarıda tutmalarını isteyeceğiz herhangi bir resmi soruşturmaya kadar, 219 00:20:34,366 --> 00:20:35,895 umarım birkaç ay sonra. 220 00:20:35,995 --> 00:20:37,945 Aynı fikirde olmayabilirler, ama denemeye değer. 221 00:20:38,045 --> 00:20:41,213 - İntihar mı? Eminler mi? - Bir not buldular. 222 00:20:41,810 --> 00:20:44,389 Moreton ve resepsiyonist sevgiliydi. 223 00:20:45,570 --> 00:20:50,232 - Elektrikli çiti olan deliye ne dersin? - Seni zarar görmeden oteline geri getirdim. 224 00:20:53,090 --> 00:20:55,903 Bu 'erişim reddedildi' düğmeleri Seni basmaman konusunda uyarmıştım... 225 00:20:59,020 --> 00:21:02,435 Peki, 'deli' sana söyledi mi? tüm bunlara senin katkın neydi? 226 00:21:04,740 --> 00:21:09,235 Muhtemelen bizim için çalışıyor. Artık pek çok güvenlik düzeyi var. 227 00:21:09,423 --> 00:21:13,144 Ve eminim o sonuca varmıştır tamamen zararsızsın. 228 00:21:13,650 --> 00:21:16,558 Kaç biyokimyacı çalışıyor? bir ampulü değiştirmek gerekir mi? 229 00:21:17,761 --> 00:21:19,147 Lütfen! 230 00:21:23,640 --> 00:21:24,964 Odak! 231 00:21:26,248 --> 00:21:30,363 Michael'ın ölümünü biliyorum büyük bir üzüntü yaşadık 232 00:21:30,826 --> 00:21:32,536 korkunç bir üzüntü, 233 00:21:33,594 --> 00:21:36,906 ama çok uzun bir zamanın var ve önemli bir gün önünüzde. 234 00:21:37,080 --> 00:21:39,003 Dün geceyi arkanda bırak, 235 00:21:39,380 --> 00:21:41,537 ve T.I.A.'ya odaklanın. 236 00:21:42,217 --> 00:21:46,881 Şimdi eve git ve rahatla. Tutar yok Endişelenmek Michael'ı geri getirecek. 237 00:21:55,599 --> 00:21:59,000 AFGAN-PAKİSTAN SINIRI 238 00:22:34,828 --> 00:22:35,848 Hangisi? 239 00:22:36,978 --> 00:22:38,378 Yaşlı adam. 240 00:22:39,519 --> 00:22:41,702 Gördüğü her şeyin ayrıntılarını alın. 241 00:22:42,032 --> 00:22:44,020 Bay Nye, dikkatli olun. 242 00:22:45,130 --> 00:22:46,553 Kara mayınları. 243 00:23:32,179 --> 00:23:33,841 İki patlama duydu 244 00:23:34,184 --> 00:23:35,555 duman gördü. 245 00:23:35,930 --> 00:23:40,488 Araç kendi kendine yandı buraya geldiğinde. Hayatta kalan yok. 246 00:23:44,353 --> 00:23:47,150 Patlamaları duyması arasında ne kadar süre var? ve o buraya mı geliyor? 247 00:23:47,250 --> 00:23:52,489 O tepenin diğer tarafındaydı. ve yürüyerek, yani en az 20, 30 dakika. 248 00:23:54,240 --> 00:23:58,763 Başka bir adam daha vardı, zaten buradaydı. şu tepede izliyorum. 249 00:24:00,100 --> 00:24:05,540 - Yaşlı adam ortaya çıktığında ortadan kayboldu. - Daha genç mi? Daha yaşlı mı? Uzun mu, kısa mı? 250 00:24:05,640 --> 00:24:06,992 O da senin gibiydi 251 00:24:07,524 --> 00:24:08,847 bir Batılı. 252 00:24:12,050 --> 00:24:13,369 Peki ya bir araç? 253 00:24:14,556 --> 00:24:15,690 Araç yok. 254 00:24:15,962 --> 00:24:17,450 Birinden de ses yok. 255 00:24:18,730 --> 00:24:20,870 Tepedeki adam yayaydı. 256 00:24:22,179 --> 00:24:23,741 Buna hiçbir yararın yok. 257 00:24:24,048 --> 00:24:25,518 Ayakkabıyı beğenecekti. 258 00:24:27,390 --> 00:24:29,451 Diğeri zaten var. 259 00:24:40,240 --> 00:24:44,072 Sayın Nye, ne arıyorsun? 260 00:24:45,370 --> 00:24:48,638 - Lastik izleri. - Yaşlı adam araç yok dedi. 261 00:24:48,738 --> 00:24:52,855 Benim gibi bir Batılı nasıl buraya araçsız mı çıkılır? 262 00:24:53,530 --> 00:24:54,967 Yani kamera onu kaçırdı. 263 00:24:56,725 --> 00:24:57,949 Olmalı. 264 00:25:00,541 --> 00:25:02,703 Şahini gökyüzüne kaldırdın Cipin çarpmasından ne kadar süre sonra? 265 00:25:02,803 --> 00:25:06,176 Beş dakika, artık değil. Sonra gitmiştik. 266 00:25:06,550 --> 00:25:09,001 Yani, sen ve yaşlı adam arasında Geldiğimizde 20 dakikalık bir zaman aralığı vardı... 267 00:25:09,101 --> 00:25:12,871 - ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. - Aracı olmayan bir adam. 268 00:25:14,315 --> 00:25:15,454 Evet. 269 00:25:34,340 --> 00:25:36,133 O ölü mülteciler... 270 00:25:36,700 --> 00:25:38,324 Kazmaya başlayın. 271 00:25:52,238 --> 00:25:56,131 Veri alınıyor sıfır noktasından sıfır noktasına 272 00:25:56,231 --> 00:25:59,815 üç-bir-beş Güvenli aktarım protokolünde. 273 00:26:14,591 --> 00:26:17,624 Yüz tanıma yazılımı başlatılıyor. 274 00:26:17,724 --> 00:26:21,623 Yüz tanıma yazılımı başlatılıyor.**** 275 00:26:23,825 --> 00:26:28,297 - Ama T.I.A. Kesinlikle olasılıkları var mı Lord Cawston? - Her şeyi birleştirirsek, 276 00:26:28,397 --> 00:26:32,406 o zaman bilgi içinde boğulurduk, çoğu çelişkili bilgiler. 277 00:26:32,506 --> 00:26:37,087 Hepimizin sonu olacak İngiltere'deki başka bir veritabanı felaketi daha. 278 00:26:37,187 --> 00:26:38,297 Stephen Ezard mı? 279 00:26:38,397 --> 00:26:42,110 - Bu veritabanları hiç çalışmıyor mu? - Peki sen öyle diyorsun... 280 00:26:42,210 --> 00:26:46,083 Tabii ki asla işe yaramazlar! fikir o T.I.A. tanıtacak... 281 00:26:46,183 --> 00:26:48,962 daha fazla bürokratik verimlilik bu bir saçmalık. 282 00:26:49,062 --> 00:26:52,173 Kamu hizmetleri bundan yararlanamayacak. Sadece boğulacaklar... 283 00:26:52,273 --> 00:26:57,460 60 milyon farklı veri kümesiyle hepsi birbiriyle konuşmaya çalışıyor. 284 00:26:57,640 --> 00:26:59,200 - Bu arada bej. - Nedir? 285 00:26:59,786 --> 00:27:01,457 Evrenin rengi. 286 00:27:01,600 --> 00:27:04,807 Buradaki dahi sayesinde dört gün sürüyor şeklini açıklamak gerekirse; 287 00:27:04,907 --> 00:27:08,190 ama bir bahçe barakasında biraz Basit Simon ve ev yapımı bir teleskop yönetildi... 288 00:27:08,290 --> 00:27:12,160 kahrolası rengi çözmek için, ve bej! 289 00:27:12,310 --> 00:27:16,216 Yani Stephen Ezard, Bilginin boğulduğu bir ülke mi? 290 00:27:16,236 --> 00:27:18,062 Evet, bu bir endişe. 291 00:27:19,752 --> 00:27:22,479 Ya da doğru olsaydı öyle olurdu. ben oldum Bu saçma tartışmayı dinliyorum... 292 00:27:22,579 --> 00:27:25,543 tüm gün boyunca. T.I.A'yı düşünün. olarak ansiklopedi, muazzam miktarda... 293 00:27:25,643 --> 00:27:29,045 bilgi. İyi ansiklopedi şunları içerir: Herhangi bir konu hakkında çeşitli bakış açıları, 294 00:27:29,145 --> 00:27:33,141 çelişkili olanlar da dahil. Şimdi evet bir salak buna bayılırdı, 295 00:27:33,241 --> 00:27:35,728 Kafam karıştı ama spesifik olarak sorarsanız akıllı sorular, 296 00:27:35,828 --> 00:27:38,468 doğru olanı çıkarabileceksiniz bilgi. T.I.A. etkinleştirildi... 297 00:27:38,568 --> 00:27:42,364 kendine özgü zekice sormak bir salak tarafından çalıştırıldığında bile sorular, 298 00:27:42,464 --> 00:27:46,042 ve bu soruları sorar ve alır Olağanüstü bir hızda doğru bilgiyi. 299 00:27:46,520 --> 00:27:49,211 Lord Cawston, Bay Ezard, teşekkür ederim. 300 00:27:53,150 --> 00:27:54,732 Odak grup geri bildirimi. 301 00:27:54,913 --> 00:27:57,022 Ezard umursamıyor 302 00:27:57,603 --> 00:27:59,752 bu yüzden dürüst görünüyor. 303 00:28:01,190 --> 00:28:02,572 Onu seviyorlar. 304 00:28:02,912 --> 00:28:04,626 Halk onu seviyor. 305 00:28:34,389 --> 00:28:37,099 - Merhaba? - Kaynağımızdan güzel haber. 306 00:28:37,199 --> 00:28:40,082 Moreton'un evinde kameralar çalışmıyordu. Laboratuvar. Polisin hiçbir planı yok... 307 00:28:40,182 --> 00:28:44,796 - sizinle ya da başka biriyle röportaj yapmak için. şu şekilde eğer hiç orada olmasaydın. - Tanrıya şükür. 308 00:28:44,896 --> 00:28:48,787 Ah, ve Stephen. Daha önce için teşekkür ederim, Geri bildirim mükemmeldi. 309 00:28:50,129 --> 00:28:51,067 Hoşçakal. 310 00:29:00,252 --> 00:29:02,052 - Neden John Moreton'u takip ediyordun? - Ne? 311 00:29:02,152 --> 00:29:03,489 - Neden?! - Ben... değildim. 312 00:29:03,589 --> 00:29:05,612 Yalancı! Beni aradı, söyledi... 313 00:29:05,858 --> 00:29:10,231 Michael'ı, beni soruyordun. Sonra o gece Moreton öldü... 314 00:29:10,331 --> 00:29:11,606 - öldürüldü! - Seni bulmaya çalışıyordum. 315 00:29:11,706 --> 00:29:13,799 - Neden? - Seni arıyordum. 316 00:29:13,899 --> 00:29:17,931 delirmeye başladım ortadan kaybolduğundan beri seni arıyorum! 317 00:29:18,948 --> 00:29:19,862 Birlikte geçirdiğimiz o geceden sonra... 318 00:29:21,190 --> 00:29:22,790 Seni bulmam gerekiyordu. 319 00:29:23,954 --> 00:29:26,637 Bir işe girdim, bir devlet işine. Tek işi kabul etmemin sebebi şunu biliyordum... 320 00:29:26,737 --> 00:29:29,301 bilgiye erişmemi sağlayacaktı ihtiyacım olan... 321 00:29:29,876 --> 00:29:30,796 Seni takip etmek için. 322 00:29:32,100 --> 00:29:33,886 Seni siber olarak takip ettim. 323 00:29:34,212 --> 00:29:37,935 Uydu gözetimi ve sokak kameralarını kullandım. Moreton'la buluştuğunuzu biliyordum. 324 00:29:38,035 --> 00:29:39,705 Adamı biliyordum alt katta yaşıyormuş gibi davranan, 325 00:29:39,805 --> 00:29:42,305 ve Nadir'in cesedini taşımana yardım ettim. T.I.A ile öğrenebilirsiniz... 326 00:29:42,405 --> 00:29:44,492 herhangi biri hakkında her şey ve... 327 00:29:44,869 --> 00:29:48,652 Dün gece seni toplantına kadar takip ettim Moreton'la birlikte. Laboratuvara girdim. 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,109 - Ne gördün? - İki ceset. 329 00:29:52,360 --> 00:29:54,660 Ne olduğunu anlamıyorum. Ben... 330 00:29:54,867 --> 00:29:58,193 Artık gittiğini temizleyemiyorum. okuyamıyorum işaretler, dili anlamıyorum.*** 331 00:29:58,293 --> 00:30:00,147 Dört yıldır uzaktaymış gibi hissediyorum farklı bir dünya. Ben ödediğimden değil... 332 00:30:00,247 --> 00:30:03,234 daha önce nasıl olduğuna bu kadar dikkat, ama bu böyle değildi, olamaz. 333 00:30:03,334 --> 00:30:06,114 - Neden peşimden geldin? - Yapmak zorundaydım. 334 00:30:07,647 --> 00:30:09,175 Eğer bir not bıraksaydın... 335 00:30:09,823 --> 00:30:11,900 Seni bu işe karıştırmak istemedim. 336 00:30:12,230 --> 00:30:13,607 Neyle? 337 00:30:16,690 --> 00:30:18,466 Resepsiyon görevlisi... 338 00:30:19,790 --> 00:30:23,504 Sanırım onu yanlışlıkla öldürdüler. Benim olmam gerekiyordu. 339 00:30:24,710 --> 00:30:25,960 Stephen, 340 00:30:26,426 --> 00:30:29,901 - Çin'e geri dönmelisin. - Hayır, eğer bunun Michael'la bir ilgisi varsa, 341 00:30:30,001 --> 00:30:31,733 Bilmeye hakkım var. 342 00:30:35,550 --> 00:30:38,317 artık eminim Michael'ın öldürüldüğünü. 343 00:30:40,240 --> 00:30:45,444 arasındaki bağlantıyı ortaya çıkarmaya çalışıyordu. Hep B aşısı ve hastalık. 344 00:30:46,130 --> 00:30:50,812 Michael, Nadir'i uçmaya ikna etti Moreton'un test etmesi için bir aşıyla, 345 00:30:51,360 --> 00:30:56,523 ama Moreton'a varmadan önce dairesi İçeri girildi, aşı çalındı... 346 00:30:57,268 --> 00:30:58,953 Ve sonra hastalandı. 347 00:30:59,468 --> 00:31:02,201 - Neden öldü? - Kendine enjekte etti... 348 00:31:02,301 --> 00:31:06,592 birkaç ay önce aşıyla bir grup çocuğu iğneyi almaya ikna etmek. 349 00:31:06,692 --> 00:31:09,298 - Ama sebebin bu olduğundan emin değil misin? - Hayır. 350 00:31:09,945 --> 00:31:15,636 Hastalığın belirtileri onda da vardı ama temas yoluyla almış olabilir. 351 00:31:16,340 --> 00:31:18,031 Bulaşıcı olabilir mi? 352 00:31:19,128 --> 00:31:21,513 Bir örnek aldım kanını Moreton'a verdi. 353 00:31:22,507 --> 00:31:25,445 Ben oradaydım Mike gömüldüğü zaman. 354 00:31:26,560 --> 00:31:28,386 Moreton testler yaptı. 355 00:31:29,280 --> 00:31:32,510 Telefonda konuşmak istemediler. Onu görmeye gittim ama... 356 00:31:33,094 --> 00:31:34,904 Onunla hiç konuşamadım. 357 00:31:35,449 --> 00:31:37,445 Nadir'in cesedine ne oldu? 358 00:31:38,097 --> 00:31:40,099 - Güvenli. - Neyden? 359 00:31:41,314 --> 00:31:43,370 Herhangi bir cevap içeriyorsa, 360 00:31:44,140 --> 00:31:49,825 arasındaki bu bağı gizlemeye çalışan her kimse ölüm ve aşı da ondan sonra olabilir. 361 00:31:54,286 --> 00:31:56,324 Hayır. Onu hiç görmedim. 362 00:32:03,573 --> 00:32:06,386 Birkaç gece kaldı. Birkaç gece! 363 00:32:10,438 --> 00:32:13,052 Başka bir adam daha vardı tıpkı senin gibi, onu arıyorum 364 00:32:13,241 --> 00:32:14,789 fotoğrafını etrafa gösteriyor. 365 00:32:18,965 --> 00:32:21,593 O. Bu o. Onu arıyordu.*** 366 00:32:50,030 --> 00:32:52,295 - Bu sonuncusu mu? - Evet. 367 00:32:54,110 --> 00:32:55,109 Onları yak. 368 00:32:56,290 --> 00:32:57,816 Hepsini yak. 369 00:33:28,500 --> 00:33:30,016 Umarım seni uyandırmamışımdır. 370 00:33:32,120 --> 00:33:35,093 Seni özledim. İkiniz de. 371 00:33:36,100 --> 00:33:37,683 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 372 00:33:39,153 --> 00:33:43,085 Böyle bir şeye sahip olduğum için çok şanslıyım güzel ve harika bir aile. 373 00:33:45,750 --> 00:33:47,712 Ve hepinizi çok yakında göreceğim. 374 00:33:58,670 --> 00:34:02,852 - Michael biraz takıntılı olabileceğini söyledi. - Bunun olmaması gerektiğini biliyorum. 375 00:34:04,390 --> 00:34:05,889 Ama oldu. 376 00:34:16,330 --> 00:34:18,466 Michael'a iyi bir eş oldum. 377 00:34:18,700 --> 00:34:20,153 Gerçekten öyleydim. 378 00:34:22,810 --> 00:34:25,263 Ben pek iyi bir dul değilim. 379 00:34:31,600 --> 00:34:33,753 Kendimi en son güvende hissettiğim an... 380 00:34:34,097 --> 00:34:35,699 senin tarafından tutuluyor. 381 00:34:36,530 --> 00:34:38,284 Buradan uzaklaşabiliriz. 382 00:34:40,510 --> 00:34:42,021 Uzak bir yerde. 383 00:34:43,181 --> 00:34:47,605 - Güney Avrupa. Param var bana avans verdiler. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 384 00:34:55,090 --> 00:34:59,082 John parlak bir Bilim Adamıydı. Özel, 385 00:34:59,372 --> 00:35:01,233 çok saygı duyulan... 386 00:35:01,362 --> 00:35:04,030 ve onlar tarafından beğenildi onu tanıyanlar, 387 00:35:04,130 --> 00:35:10,012 - Wendy gibi. Wendy... - Lawrence Cooper, Moreton'la aynı alanda. 388 00:35:10,980 --> 00:35:13,243 Moreton'un onun iyi bir adam olduğunu düşündüğünü biliyorum. 389 00:35:13,880 --> 00:35:16,183 - Bana yardım edebilir. - Neyle? 390 00:35:16,420 --> 00:35:18,082 Nadir'in otopsisi. 391 00:35:19,210 --> 00:35:20,592 Yapabilirim 392 00:35:21,625 --> 00:35:24,723 ama Cooper'ın bana söylemesine ihtiyacım olacak testleri çalıştırabilmek için ne çıkaracağım. 393 00:35:24,823 --> 00:35:29,282 - Tanıdığın birinin içini kesebilir misin? - Neden öldüğünü bilmem gerekiyor. 394 00:35:29,382 --> 00:35:32,273 O zaman bunu düzgün bir şekilde yaptırın, bir yetkili ölüm sonrası. Yasal hale getirin. 395 00:35:32,373 --> 00:35:34,472 - Yetkililere güvenmiyorum. - Şimdi sesin... 396 00:35:34,572 --> 00:35:38,571 - Michael'ın komplo teorileri ve entrikaları gibi. - Moreton onlara güvenmedi. 397 00:35:38,790 --> 00:35:42,474 ve benden daha iyi biliyordu. Michael gerekli yetkililere gitti... 398 00:35:42,574 --> 00:35:46,521 ve onlara şüphelerini anlattı. Bir hafta sonra öldü. 399 00:35:48,590 --> 00:35:52,245 Kanıta ihtiyacım var. O olmadan kimse beni dinlemez. 400 00:35:52,345 --> 00:35:54,639 Michael'ın öldürüldüğünü kanıtlayamam. 401 00:35:55,380 --> 00:35:57,152 Sadece öyle olduğunu biliyorum. 402 00:35:57,330 --> 00:36:01,197 - Moreton ve resepsiyon görevlisi de. - Bu intihar olabilirdi. 403 00:36:01,640 --> 00:36:03,100 Stephen, sorun değil. 404 00:36:03,632 --> 00:36:05,612 karışmanıza gerek yok. 405 00:36:07,950 --> 00:36:09,422 Sabah gitmiş olacağım. 406 00:36:09,552 --> 00:36:11,620 - Söz veriyorum. - Hayır, hayır, burada kalıyorsun. 407 00:36:11,720 --> 00:36:13,316 Ya birisi senin peşindeyse? Ve yapamazsın... 408 00:36:13,416 --> 00:36:16,419 Cooper'ın yanına gidip ona teklifte bulunman yeterli. Onun hakkında daha fazlasını bilmemiz gerekiyor. 409 00:36:16,519 --> 00:36:18,548 onun daha fazla olduğundan emin ol büyük olasılıkla sempatik olacaktır. 410 00:36:18,822 --> 00:36:21,686 - Bunu nasıl yapabiliriz? - Herkes hakkında bilgi edinebilirim. 411 00:36:22,530 --> 00:36:25,079 Hiçbir yere gitmiyorsun. 412 00:36:58,564 --> 00:36:59,895 Merhaba Salah. 413 00:37:00,646 --> 00:37:01,828 Bil bakalım kim? 414 00:37:02,053 --> 00:37:03,395 Sana bir ipucu vereceğim. 415 00:37:04,329 --> 00:37:05,558 Bağdat. 416 00:37:07,103 --> 00:37:08,857 Şimdi panik yapmayın. 417 00:37:09,593 --> 00:37:11,925 Bay Nye'ı üzmek istemiyoruz. 418 00:37:15,160 --> 00:37:18,440 Tehlikelerinizi giyin. Sağlık ve Güvenlik uyum içinde olurdu. 419 00:37:20,923 --> 00:37:24,610 Giy onları, böylece umursadığını bileyim Sağlığınız ve güvenliğiniz hakkında. 420 00:37:28,850 --> 00:37:30,633 Artık bir ticarete ihtiyacımız var. 421 00:37:31,520 --> 00:37:34,206 Hayatınız için bazı bilgiler. 422 00:38:01,820 --> 00:38:05,256 - İtfaiye ekipleri ve ambulans hizmetleri 24 saat çalışıyor. - Dans ediyorum. 423 00:38:06,020 --> 00:38:08,986 - Yaptıkları tek şey buydu. - Dans ediyorum. 424 00:38:09,240 --> 00:38:13,048 Genç oldukları için hedef oldular onlar masumdu. 425 00:38:13,396 --> 00:38:17,459 isteyen faşist pisliklere karşıyız umudumuzu, canlılığımızı yok etmek, 426 00:38:17,559 --> 00:38:19,638 kim olduğumuzun özü. 427 00:38:21,300 --> 00:38:23,808 Lütfen Başbakan'a söyleyin. başarısız olmayacağız. 428 00:38:24,570 --> 00:38:27,648 T.I.A'yı kullanacağız. bütünüyle. 429 00:38:28,600 --> 00:38:31,840 Bunu biliyor. Bu yüzden seni seçti. 430 00:38:32,160 --> 00:38:33,404 Ama ona söyleyeceğim. 431 00:38:36,347 --> 00:38:37,930 Stephen'ı gören var mı? 432 00:38:38,180 --> 00:38:40,680 Toplantı için burada olacağını söyledi. onu hiçbir yerde bulamıyorum. 433 00:38:55,310 --> 00:39:00,884 Bilim veri tabanına erişim. Mikro Biyologlar Aranıyor. 434 00:39:01,700 --> 00:39:04,554 Profesör Lawrence Cooper. 435 00:39:05,890 --> 00:39:10,533 İstihdam. Öğretim Görevlisi, Londra Merkez Üniversitesi. 436 00:39:10,633 --> 00:39:12,915 - Stephen Ezard değil mi? - Oturum kapatılıyor. 437 00:39:13,015 --> 00:39:15,660 Barbara Turney. Ben Başbakanlıktan geliyorum. 438 00:39:15,760 --> 00:39:19,600 - Merhaba. - Tanıtımınızı gördüm T.I.A üzerinde çalışıyorum, çok iyi. 439 00:39:19,700 --> 00:39:23,190 - Açık ve saçma olmayan yaklaşımın hoşuma gitti. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 440 00:39:23,381 --> 00:39:26,674 Önemli bir şeyi bölmek istemiyorum. ama koridorda bir şey farkettim... 441 00:39:26,774 --> 00:39:29,171 - senin için bir av partisi var. - Ah? 442 00:39:29,345 --> 00:39:33,312 - Bir T.I.A. yapmanız gereken brifing toplantısı olmak. - Sağ. 443 00:39:51,300 --> 00:39:53,316 Hoş geldiniz Bayan Turney. 444 00:39:55,300 --> 00:39:57,669 Önceki verileri alma. 445 00:39:57,769 --> 00:40:02,102 Stephen Ezard, Profesör Lawrence Cooper'ı inceledi. 446 00:40:03,540 --> 00:40:07,577 T.I.A. tanıdıklara çapraz referans verebilir ve etkinlik, 447 00:40:07,677 --> 00:40:12,763 böylece bireylerin otomatik olarak profilini çıkaracak veritabanına katılmaktan kaçınmaya çalışanlar. 448 00:40:12,940 --> 00:40:16,500 Birisi herhangi biriyle etkileşime girerse veritabanı ve kendileri... 449 00:40:16,600 --> 00:40:19,748 kayıtlı değil, işaretlenecekler ve sistem... 450 00:40:19,848 --> 00:40:22,055 bunları otomatik olarak araştırırdı. 451 00:40:24,738 --> 00:40:27,584 Vatandaş profilini geliştirebileceğiz. 452 00:40:28,178 --> 00:40:32,615 Hepimiz profil oluşturma fikrine alıştık. özellikle uçak yolculuğunda. T.I.A ile, 453 00:40:32,715 --> 00:40:36,746 - ülke çapında gidebileceğiz. - Satın alma kalıplarını tanımlamak için kullanılır... 454 00:40:36,846 --> 00:40:40,928 müşterilerin sayısını tahmin edin kredi kartı bağlantılarını değiştirme olasılığı yüksek, 455 00:40:41,028 --> 00:40:44,940 - veya belirli tekliflere duyarlı olanlar. - T.I.A. ile hakkında yeterli bilgiye sahip olacağız... 456 00:40:45,040 --> 00:40:49,734 tüm Birleşik Krallık vatandaşları bireyleri tahmin edecek muhtemelen suç niyetiyle... 457 00:40:49,834 --> 00:40:52,138 veya terör eylemleri. 458 00:41:12,620 --> 00:41:15,208 Stephen! İçeri gelin, içeri gelin. 459 00:41:17,450 --> 00:41:18,744 Yasim nerede? 460 00:41:19,510 --> 00:41:20,895 Duşta. 461 00:41:22,010 --> 00:41:24,963 - Neden buradasın? - Seninle aynı sebepten. 462 00:41:25,443 --> 00:41:26,875 Biz aynı taraftayız. 463 00:41:27,790 --> 00:41:31,401 - Sana ne oldu? - Bu işe kapıldım. 464 00:41:32,240 --> 00:41:34,112 Bir Magna Carta demosu. 465 00:41:35,600 --> 00:41:37,546 Biz kimlik karşıtı bir hareketiz. 466 00:41:38,051 --> 00:41:42,239 Yarım milyonun üzerinde para topladık 15 Haziran dilekçesine imzalar... 467 00:41:42,339 --> 00:41:44,360 ulusal bayram haline gelmek. Magna Carta Günü. 468 00:41:44,460 --> 00:41:47,308 Herkese hatırlatmak isterim bu haklar ne kadar önemli.*** 469 00:41:49,780 --> 00:41:51,797 Sanırım gönderene dön. 470 00:41:53,650 --> 00:41:55,743 Michael'a çok şey borçluyum. 471 00:41:55,950 --> 00:41:57,874 ve beni uyandırdı. Beni dahil etti. 472 00:41:57,974 --> 00:42:00,375 - Neyle? - Etrafımda olup bitenlerle ilgili. 473 00:42:01,309 --> 00:42:05,442 Hiçbir zaman marangoz olmadım, her zaman seyirci oldum. Bütün bunları bir öğleden sonra değiştirdi. 474 00:42:05,840 --> 00:42:07,302 Merhaba Stephen. 475 00:42:10,964 --> 00:42:15,813 Hiç görmemiş olman çok yazık Yasim ve Michael bir çift olarak birlikteler. 476 00:42:15,913 --> 00:42:18,812 Hiç iki kişiyi görmedim birlikte olmaları çok anlamlıydı. 477 00:42:29,200 --> 00:42:30,610 Onun burada ne işi var? 478 00:42:31,450 --> 00:42:34,152 Bana bir klinik buldu otopsi için kullanabileceğim bir şey. 479 00:42:39,100 --> 00:42:40,815 Kocaman bir kalbi var. 480 00:42:41,100 --> 00:42:42,667 Harikaydı. 481 00:42:45,200 --> 00:42:47,361 Kendini Michael'a adamıştı, bu yüzden... 482 00:42:48,190 --> 00:42:49,983 Sağduyulu olmamız gerekiyor. 483 00:42:56,980 --> 00:42:58,585 Peki ya Cooper? 484 00:42:59,500 --> 00:43:01,234 Bence denemeye değer. 485 00:43:01,680 --> 00:43:05,350 O, alanının zirvesinde, kimsenin onun hakkında söyleyecek kötü bir sözü yok. 486 00:43:05,519 --> 00:43:09,402 Politikası sempatik görünüyor. Bu akşam UCL'de bir ders verecek. 487 00:43:10,250 --> 00:43:11,582 Orada olacağım. 488 00:43:20,030 --> 00:43:22,448 Gözlerinizi kapatın ve rahatlayın. 489 00:43:22,657 --> 00:43:24,364 Hayal etmenizi istiyorum... 490 00:43:24,612 --> 00:43:28,643 sen iğrenç birisin, öldürücü virüs. 491 00:43:29,610 --> 00:43:33,962 Salonun etrafına hızlı bir bakış bana bunu söylüyor bazılarınız bunu diğerlerinden daha kolay bulacaktır. 492 00:43:37,960 --> 00:43:38,967 Gözlerini aç. 493 00:43:40,265 --> 00:43:42,988 Bu benim virüsüm. Adı Alan'dı. 494 00:43:43,243 --> 00:43:47,063 bu aynı zamanda piçin adıdır park yerimi çalmaya devam eden. 495 00:43:47,450 --> 00:43:51,391 Tamam, dünyayı görmeni istiyorum virüsünüzün bakış açısından. 496 00:43:51,591 --> 00:43:55,138 Belli ki kendini yaymak istiyorsun mümkün olduğu kadar çok insana, 497 00:43:55,238 --> 00:43:59,303 ama yapmak isteyeceğin son şey hepsini öldürmek, 498 00:43:59,882 --> 00:44:02,000 çünkü o zaman yaşayacak hiçbir yerin kalmaz. 499 00:44:03,350 --> 00:44:05,967 Başarılı bir virüs olacaksanız, 500 00:44:06,067 --> 00:44:10,292 dikkatli yürümeyi öğrenmelisin. Yani ilk olarak, 501 00:44:10,392 --> 00:44:15,338 bir göz atmak istiyorum virülans fenomeninin azalması, 502 00:44:15,572 --> 00:44:19,313 bir virüsün farklı yolları konağın vücudunda saklanabilir, 503 00:44:19,413 --> 00:44:24,461 bazen yerelleştirilmiş kümelerde hareketsiz halde kalır Konağın yaşamı boyunca sinir hücrelerinin 504 00:45:01,986 --> 00:45:04,390 Lanet olsun. Yasadışılar! 505 00:45:04,700 --> 00:45:08,065 Burası Delta Yedi, Delta Yedi. HZ22'deyiz. 506 00:45:08,165 --> 00:45:10,888 IM50'miz var. Tekrar ediyorum, bir IM50. 507 00:45:20,679 --> 00:45:22,159 Ayrılmalıyız. Git. 508 00:45:22,640 --> 00:45:24,199 Hayır, birlikte kalıyoruz. 509 00:46:23,914 --> 00:46:25,352 Olduğun yerde kal. 510 00:46:25,759 --> 00:46:27,480 Ellerinizi araca koyun. 511 00:46:39,800 --> 00:46:41,559 Hayır, bekle Haman. Bakmak. 512 00:46:49,360 --> 00:46:50,359 Acele etmek. 513 00:46:52,880 --> 00:46:53,599 Daha hızlı. 514 00:47:24,290 --> 00:47:25,838 Afedersiniz Profesör Cooper. bir şey söyleyebilir miyim? 515 00:47:25,938 --> 00:47:30,287 - Üzgünüm, oldukça meşgulüm. - Adım Stephen Ezard. Bu çok önemli. 516 00:47:30,387 --> 00:47:31,659 Ezard mı? 517 00:47:32,145 --> 00:47:33,891 Ezard'ın Teoremi? 518 00:47:35,253 --> 00:47:36,252 Evet. 519 00:47:40,341 --> 00:47:44,095 Benim de katılmamı öneriyorsun arka sokak otopsisi mi? 520 00:47:44,195 --> 00:47:48,178 - Daha çok özel bir klinik muayene. - Bu senin alanın değil. 521 00:47:48,278 --> 00:47:50,759 - Rolünüz nedir? - Ben sadece bir elçiyim. 522 00:47:50,859 --> 00:47:53,053 Ama belli ki buna inanıyorsun. yoksa burada olmazdın. 523 00:47:53,153 --> 00:47:54,979 Neye inandığımı bilmiyorum 524 00:47:55,721 --> 00:48:00,463 ama eğer bir inceleme cevapları ortaya çıkarırsa, o zaman çabaya değer olabileceğini düşünüyorum. 525 00:48:01,500 --> 00:48:03,574 John Moreton açıkça öyle düşünüyordu. 526 00:48:04,590 --> 00:48:07,882 Söz konusu doktor seni istedi kanıtlara bakmak için. 527 00:48:19,027 --> 00:48:22,967 Dürüst olmak gerekirse, Hepimizin John'un ölümüyle ilgili şüpheleri var. 528 00:48:24,118 --> 00:48:27,833 Son birkaç gündür bu doğru, çok fazla baskı altındaymış gibi görünüyordu, 529 00:48:28,453 --> 00:48:29,934 belki de bundan dolayı 530 00:48:30,704 --> 00:48:36,046 ama kimseyi tanımıyorum intihar etme ihtimali daha yüksek olan kişi. 531 00:49:07,887 --> 00:49:10,463 Ezard'ın çok parlak bir zihni var. 532 00:49:11,801 --> 00:49:15,062 Ne yazık ki ona güvenemedik. onu yanına getir. 533 00:49:15,470 --> 00:49:17,252 O zaman bu kadar faydalı olmayabilir. 534 00:49:18,494 --> 00:49:19,642 Ya Russell? 535 00:49:20,870 --> 00:49:23,152 İyi olduğu şeyi yapıyor... 536 00:49:23,729 --> 00:49:27,675 - kayboluyor. - Durması gerekiyor. Şimdi. 537 00:49:29,310 --> 00:49:30,640 Her şey. 538 00:49:31,321 --> 00:49:33,029 Oynamasına izin verdik. 539 00:49:33,129 --> 00:49:37,943 Adamımız hala dışarıda arıyor Yasim Enver için. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 540 00:49:38,890 --> 00:49:42,622 Grubumuz dün gece bir konteynırla geldi. Onlardan biri elimizde ve konuşuyor. 541 00:49:42,722 --> 00:49:45,420 - Ne hakkında? - Tepedeki gizemli adamımız, 542 00:49:45,520 --> 00:49:47,375 bu yüzden yakında aramızda olmalı. 543 00:49:50,150 --> 00:49:54,792 George, bunu kontrol altına alabiliriz. Büyük resmi görmeye çalışın. 544 00:49:56,926 --> 00:50:00,051 Sinirini koru. Bu senin iyi olduğun şey. 545 00:50:08,260 --> 00:50:13,521 Cooper evet dedi, yapacak. Vücudundan ihtiyacı olan şey budur. 546 00:50:15,600 --> 00:50:16,722 Sorun nedir? 547 00:50:17,636 --> 00:50:20,155 Andrew'un benimle burada buluşması gerekiyordu bir saat önce... 548 00:50:20,255 --> 00:50:23,842 bana kliniği göster ki kontrol edebileyim otopsiye uygun olup olmadığı. 549 00:50:24,317 --> 00:50:26,950 - Ortaya çıkmadı. - Eğer daireye geri dönersek, 550 00:50:27,050 --> 00:50:28,660 bizi nerede bulacağını bilecektir. 551 00:50:28,810 --> 00:50:31,204 - Bilmiyorum. O... -Stephen! 552 00:50:31,304 --> 00:50:35,591 Nasılsın? İçeri girin. Kız arkadaşınla konuşmak istiyorum. 553 00:50:45,454 --> 00:50:46,550 Soyun. 554 00:50:46,912 --> 00:50:48,108 İkiniz de. 555 00:50:49,340 --> 00:50:51,451 Her şey kapalı! Hemen şimdi! 556 00:50:52,910 --> 00:50:54,900 Kesinlikle etiketlendi, belki sen de. 557 00:50:55,000 --> 00:50:58,373 O kadar aptal ki, muhtemelen izin vermiştir birini kıçına soktular. Bunları giy. 558 00:51:03,286 --> 00:51:06,095 Her şeyi bu çantaya koy. Her şey. 559 00:51:34,944 --> 00:51:36,754 Nadir'in cesedi nerede? 560 00:51:43,021 --> 00:51:45,773 Bilirsin, kardeşin mayın yüzünden öldürülmedi. 561 00:51:46,788 --> 00:51:49,241 Cipine iki RPG çarptı. 562 00:51:50,431 --> 00:51:52,897 Bunu hazırlayan pislikle konuştum. 563 00:51:53,481 --> 00:51:56,306 Şimdilik elde edebileceğiniz tek şey bu. Sıra sende. 564 00:51:56,476 --> 00:51:58,274 Nadir'in cesedi nerede? 565 00:52:04,250 --> 00:52:06,898 Muhtemelen yaklaşık dokuz atış sürecek onu öldürmek için. 566 00:52:07,982 --> 00:52:09,877 Kesinlikle çığlık atan biri.*** 567 00:52:10,820 --> 00:52:13,225 Kırılacaksın sonra ikinci atış. 568 00:52:19,230 --> 00:52:23,283 Ona hiçbir şey söyleme. Asla onun türüne teslim olmayın! Asla! 569 00:52:25,941 --> 00:52:27,365 TAMAM! 570 00:53:28,082 --> 00:53:29,628 Çık oradan, hareket et! 571 00:54:09,302 --> 00:54:11,924 Andrew'u mu? Hayır. 572 00:54:13,640 --> 00:54:14,911 HAYIR! 573 00:54:21,390 --> 00:54:23,324 Burası onun gömüldüğü yer. 574 00:54:25,313 --> 00:54:27,525 Cesetleri alıp yakıyorlar. 575 00:54:30,825 --> 00:54:32,656 Ondan ne istiyordun? 576 00:54:37,710 --> 00:54:39,227 O benim kızımdı. 577 00:54:54,830 --> 00:54:55,910 Beklemek. 578 00:54:58,074 --> 00:54:59,651 Andrew'u kim öldürdü? 579 00:55:01,800 --> 00:55:03,301 Bunu kim yapıyor? 580 00:55:03,950 --> 00:55:05,977 Onları kim öldürüyor? 581 00:55:08,915 --> 00:55:11,921 Lütfen, bize yardım et! 582 00:55:59,298 --> 00:56:00,471 Hadi. 583 00:56:03,270 --> 00:56:04,731 Hadi eve gidelim. 584 00:56:28,950 --> 00:56:31,200 Oturum kapatılıyor. 585 00:56:32,595 --> 00:56:35,148 BİR SONRAKİ SEFER... 586 00:56:37,996 --> 00:56:41,066 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok Stephen Ezard veya Yasim Anwar'a. 587 00:56:41,266 --> 00:56:44,010 Ne bildiklerini bilmiyoruz ya da kimleri tanıyorlar? 588 00:56:47,522 --> 00:56:51,379 Yeni nesil okuyucular geliştirildi, bir uyduya bağlı. Nispeten bir şeydi... 589 00:56:51,479 --> 00:56:55,205 kot pantolonun takibinden basit bir adım, kot pantolon giyen kişiyi takip etmek. 590 00:56:55,305 --> 00:56:58,019 İnan bana dahi, etiketlendin. 591 00:56:58,625 --> 00:57:01,041 Michael'ın ölümü şunlarla bağlantılı olabilir: mülteci ölümleri, 592 00:57:01,141 --> 00:57:05,487 - bilim adamlarının, biyokimyacıların ölümleri, birçoğu, Moreton da dahil... - Dur. 593 00:57:06,063 --> 00:57:06,963 Patrick Nye, 594 00:57:07,094 --> 00:57:11,671 İngiliz İstihbaratı. Kıdemli bir subay, Kabine Ofisi ile olası bağlantılar. 595 00:57:11,771 --> 00:57:14,713 Az önce Stephen'ı gönderdin Onu uyarmadan içeri girin! 596 00:57:18,756 --> 00:57:20,345 Sana Nye hakkında bildiklerimi anlatacağım. 597 00:57:20,475 --> 00:57:23,277 Kontrol ediyordu ve emin oluyordu yani ölülerin kalıntıları... 598 00:57:23,377 --> 00:57:26,727 virüs yüzünden ölenler ya da her neyse yani yanmıştı. 599 00:57:28,640 --> 00:57:31,640 600 00:00:00,500 --> 00:00:02,000